Le grand marché de Sidibel

Si pour vous, faire le marché est une corvée, allez donc jeter un coups d'oeil du côté de celui de Sidibel, (l'auteur Hubert Ben Kemoun a vu le jour à Sidi Bel Abbès) qui a lieu « tous les vendremanches du mois d'octembre ». Là, vous tomberez sous le charme de Benny Bibi, vendeur d'abrimousses, de pampricots et de mangarrons, fruits qui chantent a capella quand on les épluche. Tout ce qu'il vend est délicalicieux. Au stand suivant, on apprend que Gédéon le boucher « s'est badaboumé par terre avec son égaliseur de rondelles » et y a laissé l'auriculaire de sa main gauche qui, selon certains, aurait agrémenté un rôti farci aux prunelles. Plus loin, Emma Louloutte, décrocheuse d'étoiles, vous procure un petit chagrin d'amour, « un beau, qui dure un peu, mais pas toujours ». Mais ces marchands n'ont guère d'importance pour notre guide du marché, cet amoureux éconduit, qui n'a d'yeux que pour la perle de son coeur, la petite fleuriste Salima, celle pour qui il a tant d'amour qu'il lui en offre un grand bouquet.

Cet album original et à l'écriture surréaliste nous fait découvrir un monde enchanté et drolatique, savoureux et odorant. Les termes inventés vont titiller les neurones des amateurs de jeux de mots, surtout les enfants qui excellent généralement dans ce genre d'exercice! Les différentes typographies utilisées - lettres en gras ou de différentes tailles - incitent le lecteur à faire vivre le texte, en y mettant le bon ton pour une lecture à haute voix.
Les illustrations de Bruno Heitz, créées à partir de bois découpé, servent avec brio l'histoire en lui donnant un relief tout particulier.