Aller au contenu principal

Rechercher un prix littéraire

Prix Bologna Ragazzi

Italie
1966

Prix décerné lors de la Foire internationale de Bologne.

Le Prix Bologna Ragazzi a pour objet de récompenser l'excellence de l'ensemble du projet éditorial.

Ce prix est partagé en deux sections : la Fiction, regroupant les œuvres d'imagination, et la Non-Fiction, pour les documentaires.

Deux autres prix sont également décernés à cette occasion, le Prix Art Nouveautés, réservé aux ouvrages d'enseignement de l'art pour les enfants et le Prix Nouveaux Horizons, conçu pour donner aux éditeurs des pays émergents l'occasion de présenter leurs ouvrages.

Coordonnées et contacts

Bologna Children’s Book Fair
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Tél. : +39 051 282111
E-mail :bookfair@bolognafiere.it
www.bookfair.bolognafiere.it/en

Lauréats

En 2020

  • Fiction : Meine liebsten Dinge müssen mit, de Sepideh Sarihi et Julie Völk (Beltz & Gelberg, Allemagne)
  • Non fiction : Marie Curie. Nel paese della scienza, de Irène Cohen-Janca et Claudia Palmarucci (Orecchio Acerbo, Italie)
  • New horizons : Lullaby for grandmother, d'Iwona Chmielewska (BIR Publishing, Corée du Sud)
  • Opera prima : Where is your sister?, de Puck Koper (Two Hoots, Royaume-Uni)
  • Comics - early reader : Written and drawn by Henrietta, de Ricardo Liniers (Toon Books, Etats-Unis)
  • Comics - middle grade : Imbattable (T. 1). Justice et légumes frais, de Pascal Jousselin (Dupuis, Belgique)
  • Comics - young adult : The short elegy, d'Animo Chen (Locus Publishing, Taïwan)
  • Cinema - categoria speciale : Mvsevm, de Javier Saez Castan et Manuel Marsol (Fulgenco Pimentel, Orfeu Negro, Orecchio Acerbo, Espagne, Portugal, Italie)

En 2019

  • Fiction : Puppet, Plum Pit, Plum, Plank, and back to Puppet de  Vojtěch Mašek et Chrudoš Valoušek (Baobab, République tchèque)
  • Non fiction : Atlas das viagens e dos exploradores : As viagens de monges naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares d'Isabel Minhós Martins et Bernardo P. Carvalho (Planeta Tangerina, Portugal)
  • New horizons : A History of Pictures for Children de David Hockney, Martin Gayford et Rose Blake (Thames & Hudson, Angleterre). Traduit en français sous le titre : Une histoire des images pour les enfants
  • Opera prima : Julian Is a Mermaid de Jessica Love (Candlewick Press, Etats-Unis). Traduit en français sous le titre Julian est une sirène (Pastel)
  • Bologna Ragazzi - Toddler : ¡A dormir, gatitos! de Bàrbara Castro Urío (Zahorí Books, Espagne). Traduit en français sous le titre : Au lit les chats! (Saltimbanque)

En 2018

  • Fiction : L'oiseau blanc d’Alex Cousseau et Charles Dutertre (Rouergue, France)
  • Non fiction : Loudly softly in a whisper  I see that (duo de livres) de Romana Romanyshyn et Andriy Lesiv (The Old Lion Publishing House, Ukraine). Traduits sous les titres Dans mes oreilles, j'entends le monde et Dans mes yeux, je vois tout (Rue du Monde) 
  • New horizons : Tree dancing de Bae Yoo Jeong (Bandal, Corée du Sud)
  • Opera prima : La plage de Sol Undurraga (L'Agrume, France)
  • Bologna Ragazzi award on art - architecture & design : Cabanes d'Aurélien Débat (Les Grandes Personnes, France)
  • Bologna Ragazzi award books & seeds : Le potager d'Alena de Sophie Vissière (Hélium, France)                                     

 En 2017

En 2016         

  • Fiction : Mon tout petit de Germano Zullo et ill. d'Albertine (La Joie de Lire, Suisse)
  • Non-fiction : Libros para manana de Equipo Plantel, ill. de Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor et Luci Gutiérrez (Media Vaca, Espagne)
  • New horizons Tongue Twister (Lisanak Hisanak) de Fatima Sharafeddine et ill. de Hanane Kai (Kalimat, Émirats arabes unis)
  • Prix Opéra Prima (Première œuvre) : Pacho Rada, la légende ! de Johanna Benz (Magnani, France)

En 2015

  • Fiction : Flashlight de Lizi Boyd (Chronicle Books, États-Unis), publié en France chez Albin Michel-Jeunesse sous le titre Promenade de nuit
  • Non-fiction : Avant Après de Anne-Margot Ramstein et Matthias Aregui (Albin Michel-Jeunesse, France)
  • New horizons Abecedario de Ruth Kaufman et Raquel Franco et ill. de Diago Bianci (Pequeño editor, Argentine). Traduit en français sous le titre L'abécéfaire (Rue du Monde)
  • Prix Opéra Prima (Première œuvre) : Là Fora-Guia para Descobrir a Natureza de Maria Ana Peixe Dias et Inês Teixeira do Rosário, ill. de Bernardo P. Carvalho (Planeta Tangerina, Portugal)

En 2014

  • Fiction : Le Noël de Marguerite d’India Desjardins et ill. de Pascal Blanchet (La Pastèque, Canada)
  • Non-fiction : Majn Alef Bejs de Jehoszue Kamiński et ill. de Urszula Palusińska (Zydowskie Stowarzyszenie Czulent, Pologne)
  • New horizons La Chica de polvo de Jung Yumi (Rey Naranjo Editores, Colombie), produit par Culture Platform, Corée du sud
  • Prix Opéra Prima (Première œuvre) : Halens Historie de Yulia Horst et ill. de Daria Rychkova (Cappelen Damm, Norvège). Traduit en français sous le titre Histoire imaginaire sans queue ni tête (Actes Sud junior)

En 2013

  • Fiction : Eyes de Iwona Chmielewska (Changbi Publishers, Corée du Sud). Traduit en français sous le titre Les yeux (Format)
  • Non-fiction : Dictionnaire fou du corps de Katy Couprie (Thierry Magnier, France)
  • New horizons Diccionario para armar de New Horizons Carmen Leñero, Francisco Hinojosa, Francisco Segovia, etc. (El Colegio de México, Mexique)
  • Prix Opera Prima (Première œuvre) : Paul Thurlby’s Alphabet de Paul Thurlby (Templar Publishing, Royaume-Uni). Traduit en français sous le titre Abécédaires du monde: Grande-Bretagne (Circonflexe)

En 2012

  • Fiction : Le secret d’Orbae de François Place (Casterman, Belgique)
  • Non-fiction : Wszystko gra de Anna Czerwińska–Rydel et ill. de Marta Ignerska (Wytwórnia, Pologne). Traduit en français sous le titre Ca va jouer! (Format)
  • New horizons Migrar de José Manuel Mateo et ill. de Javier Martinez Pedro (Ediciónes Tecolote, Mexique)
  • Prix Opera Prima (Première œuvre) : Tabati de Nadine R. L. Tourna et ill. de Lara Assouad Khoury (Dar Onboz, Liban)

En 2011

  • Fiction : Fables, d'après Esope adaptation de Jean-Philippe Mogenet et ill. de Jean-François Martin (Milan, France)
  • Non-fiction : A House of the Mind : Maum de Kim Hee-Kyung et ill. d’Iwona Chmielewska (Changbi Publishers, République de Corée)
  • New horizons Mil-Folhas - Historia illustrado do doce de Lucrecia Zappi, dessins de Maria Carolina Sampaio (Cosac Naify, Brésil)
  • Prix Opéra Prima (Première œuvre) : Monsieur Cent têtes de Ghislaine Herbéra (MeMo, France)

En 2010

  • Fiction : De boomhut de Ronald Tolman et ill. de Marije Tolman (Lemniscaat, Rotterdam, Hollande). Traduit en français sous le titre Le livre qui rend heureux (Milan)
  • Non-fiction : The Riverbank Charles Darwin, ill. Fabian Negrin (The Creative Company, Mankato,USA)
  • New horizons Do! de Gita Wolf, ill. de Ramesh Hengadi et Shantaram Dhadpe (Tara Books, Inde). Traduit en français sous le titre Faire (Rue du Monde)
  • Prix Opéra Prima (Première œuvre) : There was an Old Lady who swallowed a Fly de Jeremy Holmes (Chronicle Books, USA). Traduit en français sous le titre Il était une fois une vieille dame qui avait avalé une mouche (Minedition)

En 2009

  • Fiction Award : Robinson Crusoe, de Ajubel, Media Vaca (Espagne), paru en France aux éditions Plume de carotte.
  • Non Fiction Award : Le livre des terres imaginées, de Guillaume Duprat, paru aux éditions Seuil jeunesse (France).
  • New Horizons Award : El contador de cuentos, de Saki, ill. Alba Marina Rivera, Ékaré (Venezuela).
  • Prix Opéra Prima (Première œuvre) : Mr. Peek and the misunderstanding at the zoo, de Kevin Waldron, Templar Publishing (Grande-Bretagne). Traduit en français sous le titre Le zoo de Mister Peek (Didier Jeunesse)

En 2008

  • Prix Fiction : L’album Avstikkere, d'Øyvind Torseter, paru aux éditions Cappelen (Norvège). Traduit en français sous le titre Détours (La Joie de Lire). 
    MentionsIl libro sbilenco, de Peter Newell, paru aux Editions Orecchio acerbo (Italie). Cet ouvrage est paru en français sous le titre Le livre en pente chez Albin Michel jeunesse (Traduction de Michelle Nickly) - Gran libro del los retratos de animales, de Svjetlan Junakovic paru aux éditions OQO (Espagne). Traduit en français sous le titre Le grand livre des portraits d'animaux (OQO) - L'ogre, de Karim Ressouni-Demigneux et Thierry Dedieu, paru aux Editions Rue du monde. 
  • Prix Non-fiction: The wall, de Peter Sis, paru aux éditions Farrar, Straus & Giroux (Etats-Unis). Traduit en français sous le titre Le mur. Mon enfance derrière le rideau de fer (Grasset Jeunesse) 
    Mention : Tel-Aviv et Berlin, d'Orith Kolodny et Francesca Bazzurro, collection de ville en ville, parus aux éditions La joie de Lire (Suisse).
  • Prix Nouveaux horizons : The night life of trees, de Gita Wolf et Sirish Rao, illustrations de Bhajju Shyam, Durga Bai et Ram Singh Urveti, paru aux éditions Tara (Inde).
    Mention ¡ Ven, Hada !, d'Alejandro Magallanes paru aux éditions SM (Mexique)
  • Prix Opera Prima (Première œuvre) : Tuwim. Wiersze Dla Dzieci, de Julian Tuwim, illustrations de Gosia Urbaska, Monika Hanulak, Gosia Gurowska, Marta Ignerska, Ania Niemierko, Agnieszka Kucharska-Zajkowska, paru aux Editions Wytwornia (Pologne)
    Mentions : - L'albergo della fiabe, d'Elio Pecora et illustré par Luci Gutiérrez, paru aux éditions Orecchio acerbo (Italie) - Santiago, de Federico García Lorca et illustré par Javier Zabala, paru aux Editions Libros del Zorro (Espagne) - Black cat bone, de J. Patrick Lewis et Gary Kelley, paru chez The creative Company (Etats-Unis)

En 2007

  • Fiction Award : Garmann's summer, texte de Stian Hole, Cappelen Forlag (Norvège). Traduit en français sous le titre L'été de Garmann (Albin Michel Jeunesse)
  • Non Fiction Award : L’encyclopédie des cancres, des rebelles et autres génies, de Jean-Bernard Pouy, ill. Serge Bloch, Gallimard Jeunesse (France)
  • New Horizons Award El libro negro de los colores, de Menena Cottin, ill. Rosana Faría, Ediciones Tecolote (Mexique). Traduit en français sous le titre Le livre noir des couleurs (Rue du Monde)
  • Mention spéciale Fiction : The Arrival, de Shaun Tan, Hachette Livre Australie (Australie). Traduit en français sous le titre Là où vont nos pères (Dargaud)

En 2001

La composition du Jury International de l'édition 2001 était la suivante: Antonio Faeti (professeur de littérature jeunesse à l'Université de Bologne, Italie), Antonella Agnoli (bibliothécaire, Italie), Joost Swarte (graphiste, Hollande), Eric Baker (graphiste, USA) et Nelly Bourgeois (libraire, France).

  • Fiction première enfance (0-5 ans) : Wo Steckt pepé ? de Charles Simic et Wiebke Oeser, édité par Carl Hanser (Munich - Allemagne). L'histoire de la recherche d'un petit chat par deux enfants, dans le jardin.
    Mention spéciale : Little.com de Ralph Steadman, traduit en français sous le titre Petit.com (Seuil Jeunesse).
  • Fiction enfance (6-9 ans) : Ozewiezewoze de Jan Van Coillie, Klaas Verplancke et Annemie Van Riel, édité par Uitgeverij De Eenhoorm (Wielsbeke - Belgique). Un abécédaire où chaque lettre est associée à une comptine.
    Mentions spéciales : Neues ABC-Buch, de Karl Philipp Moritz et Wolf Erlbruch, traduit en français sous le titre Le nouvel abécédaire (Etre éditions); The Lost Thing, de Shaun Tan, traduit en français sous le titre La chose perdue (Gallimard jeunesse); Dear Diary, de Sara Fanelli, traduit en français sous le titre Le journal de Lucie et d'autres aussi (Seuil Jeunesse); Jot, de Klaas Verplancke, traduit en français sous le titre Youm (De la Martinière Jeunesse); Woeste Mie, de Geert De Kockere et Carll Cneut, traduit en français sous le titre Sacrée Zoé (Circonflexe).
  • Fiction Jeunesse (10-16 ans) : Grosser Ozean de Hans-Joachim Gelberg, édité par Belz & Gelberg (Weinheim - Allemagne). Une anthologie de poésies, mais également un résumé des différents styles et tendances de l'illustration actuelle.
    Mentions spéciales : Nabil de Gabrielle Vincent, A stroll in Flanders de Michiaki Mochizuki.
  • Non fiction première enfance (0-5 ans) Les petits bonheurs du pré de Pascale Estellon, Marianne Maury et Anne Weiss, édité par Mila (Paris, France). Un abécédaire où chaque lettre est asssociée à une image suggérant le nature.
  • Non fiction enfance (6-9 ans) : The yellow star de Carmen Agra Deedy et Henry Sorensen, édité par Peachtree (Atlanta - USA). Traduit en français sous le titre L'étoile jaune. La légende du roi Christian X du Danemark Thème historique autour de la persécution juive au Danemark.
  • Non fiction jeunesse (10-16 ans) : Wir trinken so viel Wir kônnen, den Rest verkaufen wir de Rainer Baginski, édité par Carl Hanser Verlag (Munich - Allemagne). L'histoire de message publicitaire et de la communication de masse.
  • Arte Novita - Prix Arts Nouveauté : Unennäkijä Tulee, de Marjatta Levanto, édité par Otava (Helsinski - Finlande). Les grands courants de l'art européens.
    Mentions spéciales : Achille Castiglioni, de Paola Antonelli et Steven Guarnaccia, Little Lit, de Art Spiegelman et Françoise Mouly, traduit en français sous le même titre (Seuil).
  • Prix Nouveaux Horizons : Nas ruas do bras de Drauzio Varella et Maria Eugênia, édité par Companhia das Letrinhas (Sao Paulo - Brésil). Les différents aspects d'une rue, selon une vision historique, anthropologique et culturelle.

     

    New Media Prize

    Ce Prix est décerné en collaboration avec la revue Children's Software. Il est décerné aux produits de l'édition numérique les plus innovants sur la plan de la qualité et du contenu.

  • Anne Franck House, réalisé par Softmachine B.V. (Pays Bas), pour la Catégorie Patrimoine culturel. Ce CD-Rom décrit les dernières années de la vie d'Anne Frank, petit fille juive, morte dans les camps de concentration. C'est un voyage dans l'histoire, mais également un voyage de la mémoire. L'histoire tragique est ici décrite avec précision au travers de nombreuses photographies, documents et récits de témoins occulaires. Une très grande réussite.
  • Mycropolis, réalisé par Lexis et Emme (France), pour la catégorie Aventure. Mycropolis a été détruite par les forces du mal. Le joueur a pour mission de remettre de l'ordre dans cette univers, en utlisant les éléments d'un kit-robot. Jeu de strétégie, au graphisme impécable.
  • Lego Alpha Team, réalisé par Lego Media International (Royaume Uni), pour la catégorie Meilleure oeuvre de logique. Il s'agit de déplacer les personnages Lego dans un labyrinthe tridimensionnel. Lorsque tout est placer le personnage peut s'animer. Sous forme de jeu, ce CD-Rom initie les enfants à des concepts avancés de programmation.
  • Mer et poissons, réalisé par Montparnasse Multimédia (France), pour la catégorie Meilleure adaptation d'un livre. Acitivités ludiques, exercices innovants et nombreux documents sur l'univers de la mer.
  • Math Arena, réalisé par Sunburst Technology (USA), pour la catégorie Oeuvre éducative. Un cours de mathéamtique pour s'anumser en jonglant avec d'importants concepts.
  • Sheep, réalisé par Empire Interactive (Royaume Uni), pour la catégorie Jeu intelligent. Ce jeu met le joueur à la place d'un berger dans un monde numérique. Le but est de mettre le troupeau à l'abri après avoir surmonter de nombreux dangers.