Est-ce un conte ? Un jeu ? De la poésie ? Peut-être les trois à la fois ? Dans ces Bois profonds, les premiers mots tâtonnent, hésitent, cherchent à se frayer un chemin dans la végétation : « Il y avait, il y a, si l’on y croit, si l’on se donne la peine d’y croire ». Puis la direction est donnée « alors on avance, on s’enfonce sans se retourner, le cœur à l’épreuve dans la sombre forêt… ».

Publié par Le port a jauni, maison d’édition basée à Marseille et spécialisée dans l’édition bilingue français-arabe d’albums et de poésie, Bois profonds nous emmène en promenade à travers la forêt « jusqu’au moment où, jusqu’à l’endroit qui, pourquoi, comment, on ne sait pas, mais on y est ». Est-ce un renard ? ou un loup ? Dans les jeux d’ombres, toutes sortes de créatures surgissent, la forêt respire, la terre est douce, sauvage, incertaine. Le texte de Raphaële Frier – traduit en arabe par Nada Issa – chante comme une musique douce, laisse place aux interrogations, aux points de suspension, aux silences. Le lecteur est invité à se faire discret. Il entre en immersion, met ses sens en éveil. Le jeu consiste à se laisser prendre par surprise. Pour illustrer le texte, l’éditeur a fait appel à la très talentueuse Amélie Jackowski, dont l’univers onirique (parmi ses dernières créations : Chut ! il ne faut pas réveiller les petits lapins qui dorment, paru en 2019 aux éditions du Rouergue) voire ésotérique (elle a créé des cartes de divination par l’illustration les Cartes de la Fortune de Madame Duberckowski) colle parfaitement au texte poétique de Raphaële Frier. Les images tout en lavis gris-bleu se veulent apaisantes, presque envoûtantes. Elles laissent planer le mystère mais c’est sans danger.

Bois profonds, c’est une forêt que chacun porte en soi, une forêt où l’on s’enracine autant qu’on se libère de la pesanteur en élevant sa pensée jusqu’à la cime des chênes centenaires. « Il suffit d’y croire, d’avoir un peu d’imagination ». Un livre hybride inspirant qui peut se lire à tout âge, édité en petit format agrafé et disponible en version sonore sur www.leportajauni.fr

Ariane Duclert

Présentation par l'éditeur

Bois profonds est un conte, il y avait, il y a, si l’on y croit, si l’on se donne la peine d’y croire…, dans lequel Raphaële Frier explore le jeu à se faire peur, en sachant que l’on ne risque rien. Tous les éléments sont là, le chemin, l’épaisse forêt, les branches et les ronces, les craquements, les grognements et les cris. Et à chaque détour de vers, on s’attend à voir surgir le loup, qui gît au fond de nous…
Bois profonds est un récit philosophique, jusqu’au moment où, jusqu’à l’endroit qui, pourquoi, comment, on ne sait pas, mais on y est… On sent que la quête parle de soi, et qu’être lecteur, c’est entrer dans cette exploration de soi.
Bois profonds est un jeu et en le parcourant, on dirait qu’on tire les cartes de sa vie. Est-ce que Bois profonds est un précis de méditation pour enfants ? On se le demande encore… Une chose est certaine, Bois profonds est un poème et chacun·e le lit comme il a envie. Amélie Jackowski est entrée graphiquement dans ces Bois profonds par le conte, la magie, la cartomancie (pour laquelle elle est si douée !), la philosophie ou la psychologie. Elle nous propose une marche graphique dans les Bois profonds avec jeu et avec joie !