Mot pour mot

C'est une chose de connaître des synonymes, c'en est une autre de percevoir le sens exact de ceux-ci. Et c'est un peu l'objectif de ce documentaire qui présente 120 couples de mots voisins. Entre "Heureux hasard" et "pure coïncidence", "vices" et défauts", "craindre" ou "douter", … tout est question de nuances et souvent de gradation. Par des exemples, des définitions, de l'étymologie, un peu d'histoire parfois et de l'humour, l'auteur nous propose d'y voir plus clair sur le sens et les acceptions de ces couples de mots. Ce qui est revendiqué ici, c’est une judicieuse utilisation des mots. Ce documentaire précis, élégamment illustré par Hervé Coffinières, met en évidence la richesse tout autant que la complexité de la langue et c'est peut-être cela qui ressort le plus au final. Il ne reste donc plus qu'à s'appliquer ! Voilà un ouvrage qui devrait sans doute intéresser davantage les prescripteurs que les élèves ! Une remarque peut-être par rapport à l'âge auquel s'adresse l'ouvrage, il peut sévèrement être rehaussé!