Trois mètres au-dessus du ciel

Sélection des rédacteurs

Auteur :

Federico Moccia

Traducteur :

Monique Baccelli

Editeur :

Gallimard Jeunesse

Acheter sur leslibraires.fr

Votre avis sur ce livre

L'avis de Ricochet

Babi est une lycéenne de la bonne bourgeoisie italienne. Influencée par sa meilleure amie, elle rencontre Stefano dit « Step », jeune motard, voyou en rupture familiale, et en tombe follement amoureuse. Avec lui, elle sèche l’école, roule à deux cents à l’heure, découvre la sensualité et la sexualité. Mais Step protège sa belle en résolvant tout par la violence et Babi ne supporte bientôt plus.

Best-seller des adolescents italiens en 2004, adapté au cinéma, avec une suite encore non traduite, Trois Mètres au dessus du ciel avait toutes ses chances en France. Et effectivement, ça fonctionne parfaitement. L’auteur a largement pioché dans des valeurs sûres, produisant un Roméo et Juliette façon West Side Story pour l’aspect canaille, le tout dans l’Italie des années 2000. Le ton heureusement très personnel sauve l’ouvrage du pillage éhonté. La psychologie des héros est bien vue, exprimée principalement à travers leurs relations – difficiles - avec leurs familles. Step surtout apparaît torturé, ambigu (voir les retours en arrière dans lesquels on découvre les raisons de sa violence actuelle) : réminiscences de l’auteur lui-même ? Babi est un peu plus schématique, oscillant entre devoirs de latin et régimes aux pommes-yaourts. Certaines scènes sont brutales – c’est le quotidien de Step –, d’autres assez convenues dans le style « jeune branché d’aujourd’hui », comme celle des casseurs nonchalants dans une soirée chic, celle du tatouage de Babi ou celle des premiers baisers sur la plage. Il est amusant de noter l’importance des motos, mobylettes, vespas et voitures de toutes marques, attributs des personnages qui interviennent jusque dans le déroulement narratif. Le rythme du livre est lui très maîtrisé, calibré pour nous faire tourner la page. Le début est d’ailleurs lent, Babi n’admet son amour qu’à la moitié du livre. Mais quel amour ! Sur deux longeurs d’onde malgré tout : Babi fait sa crise passagère d’adolescence, tandis que Step voit en elle celle qui le fera devenir adulte. Avec tout cela, ne boudons pas un plaisir de midinette, celui qui anime la majorité des jeunes filles en fleur, et quoi qu’on en dise, des garçons aussi. Sur un sujet en or, Federico Moccia pose une écriture sincère, relativement fine qui emporte le lecteur le plus méfiant.

Sophie Pilaire

L'avis des internautes

Les avis exprimés ci-dessous n'engagent que leurs auteurs

le 08/01/2008 10:59

Ce livre est genial! je crois que c'est mon préféré. Indescriptible. C'est vrai, magique en même temps et ça fait rêver! J'ai vu le film en italien (Tre metri sopra il cielo) et la suite J'ai envie de toi est sortie au ciné en Italie le 9 mars dernier (Ho voglia di te) J'ai vu la bande annonce il a l'air extra aussi! Vous avez lu le dernier livre de Frederico Moccia " J'ai failli te dire je t'aime" (Scusa ma ti chiamo amore)? il est sorti en juin dernier, et même si c'est une autre histoire ( Step, Babi et les autres n'y apparaissent pas ) J'ai adoré. Je ne sais pas lequel de ces trois livres je préfère. Il y a un passage du 3e qui m'a tout de même un peu déçue je ne dirais pas lequel j'ai pas envie de casser votre plaisir en racontant l'histoire ^^ mais il est quand même aussi entraînant que ses deux grands frères =)
Bisous à tous et régalez vous bien de ces 3 livres!!!!!!!

le 07/15/2008 22:01

Si je disais que j'ai adoré ce livre, ce serait pas assez fort que se que je pense vraiment. C'est ma préférence. Je l'aime. J'ai lu "j'ai envie de toi" et je pensais qu'il allait me décevoir, heureusement, non. J'en suis plutôt satisfaite, même si la magie qu'il y a dans "3 mètres au dessus du ciel" n'est pas la même dans celui là (se qui fais la différence d'après moi).

J'ai lu vos commentaires, et j'aimerais vraiment voir le film (sous titré anglais) mais je n'arrive pas a trouver le titre en italien! Enfin j'arrive pas a trouver le titre du film tout court. S-O-S !

le 03/16/2008 14:13

Ce livre nous fait réver! Sérieusement il est parfait!
On a envie d'etre a l'heure place et de tout vivre comme eux! J'ai vraiment aimé!
Lisez le serieux.

le 03/16/2008 14:07

Oui ce livre est parfait! Il existe une suite il s'appelle "envie de toi", c'est assez different du premier, je ne vous dis rien de plus. ciao a bientot bonne lecture...

le 03/09/2008 10:31

ce livre est GENIAL!!! j'ai été absorbé par ce livre, mais à la fin (a partir du chapitre 53) je ne voulais pas continuer à le lire car plus j'avancé les pages, plus j'étais triste. c'est un livre magnfique.
et j'aimerais bien savoir s'il y a une suite? et est-ce qu'il est sorti en film, et en france??

le 02/07/2008 19:51

Je l'ai lu et vu, j'en pleure a chaque fois. En film Step est Magnifique alors que Babi... Ba on voudrait être à sa place surtout!!! Dommage qu'il n'ai pas traduit le film en français. A moins que je ne sois pas au courant??!!
La suite par contre moins bien d'après moi

le 11/07/2007 10:29

Ce livre est vraiment génial ! J'ai pleuré a la fin ! J'ai hate de lire la suite !
Est-elle sorti en france ?

le 06/29/2007 00:59

Ce livre est génial!!! Trop bien!! mais est-ce que la suite est parue en francais?!

le 06/18/2007 11:03

J'ai pleuré comme pas possible a la fin.C'est trop triste
Vraiment, je meurt d'envie de voir le film. C'est mon livre préféré je le conseille a tout le monde. Meme si le début est un peu compliqué

le 05/17/2007 12:46

J'ai adoré. je l'ai commencé un soir et j'ai fini le livre a trois heures du mat'!
Troooooop romantique!!!!!!!!!!!
Un peu confus au debut mais après,mmmmmmmmh, un regal!
pr les romantiques!!!

le 04/24/2007 18:23

non le film ne sortira pas en francais mai le DVD existe en italien sous titré anglais mais en ayant lu le livre c'est facile a comprendre !!

le 04/11/2007 15:33

J'ai adoré ce livre et j'aurais voulu savoir si le film était sorti en français. Merci

le 04/08/2007 18:16

il est trop magnifique ce livre rien a dire mais la fin est trop triste je vais encore le relire tellement il est bien si si respect a ce livre amiami!

le 03/07/2007 19:31

Ho voglia di te c`est la suite...je vous suggere de la lire!!! Moi je l`ai deja fait, c`est genial et apres-demain le film va sortir au cinema.…

le 03/05/2007 09:31

moi j'avais déjà lu tous les livres que tu as recomandés(peau de peches,fascination,lis sur mes lèvres,entre chiens et loup)et je trouve que 3 mètres au dessus de ciel est quand meme émouvant.
Et toi qui dit que peau de peches est plus émouvant je te conseille de le relire depuis quand une simple histoire entre 3 filles est émouvante.
Par contre tu as entièrement raison pour entre chiens et loup un des rares livres qui vous tien en haleine et qui nous fais pleurer

le 02/19/2007 15:18

Je voudrais juste répondre à Isa qui trouve que si on a été touché par ce livre fallait qu'on lise " entre chiens et loups" ... J'ai lu les deux et " entre chiens et loups" d'abord! Les deux sont magnifique! Avoir lu entre chiens et loups ne m'a pas empecher d'être ému par 3 mètres au dessus du ciel! C'est chacun son truc, les livres ne sont pas les mêmes c'est tout!

le 01/21/2007 16:15

Ce livre est merveilleux,c'est une merveilleuse histoire d'amour,à lire absolument

le 12/30/2006 14:37

je trouve le livre et le film trop genial

le 12/03/2006 19:51

Moi j'ai lu ce livre en francais et j'ai ADORé, dommage ke le 2ième nè ps encore sorti en francai... mais g ossi lu "peau de pêche" que je né ps vraiment aimé...gé 1 peu été déssu pr les journé répetitive du personnage.
liline

le 11/09/2006 10:53

J'ai lu le livre en italien, et j'ai vraiment été touchée... Je comprends qu'on puisse le trouver prévisible mais, moi qui suis une grande romantique ^^ j'ai adoré ... Que dire de plus ... Io e te, tre metri sopra il cielo ... Rien que cette phrase me fait rêver !!!

le 10/28/2006 17:20

Si un livre comme celui-là t'a bouleversée, c'est que tu n'en connais pas beaucoup d'autres qui eux valent la peine d'être lus! Je ne vois absolument pas en quoi il t'a bouleversée mais après tout c'est peut-être moi qui ne suis pas assez rentrée dans l'histoire. Quoi qu'il en soit, je te recommande ces livres qui sont excellents et qui traitent du même sujet: -"Fascination" de Stefenie Meyer
- "Peau de pêche" de Jodi Lynn Anderson
- "Entre chiens et loups" de Malorie Blackman
-"Ecoute mes lèvres" de Jana Novotny Hunter
et pour finir, si tu es une ado branchée: "Gossip Girl" de Cecily von Ziegesar.
Ca , ce sont des très bons livres et si un jour tu les lis, tu te rendras compte de la médiocrité de "3 mètres au-dessus du ciel", parole d'honeur.

le 10/27/2006 14:18

vraiment pas d'accord avec toi.ce livre m'a complétement bouleversé, tous les details font que cette histoire est vivante etc... En ce qui concerne la fin, c'est fait exepres pour laisser présager une suite... la fin est très bien trouvée et justement, en Italie est parue la suite "HO VOGLIA DI TE" qui j'éspere ne va pas tarder à sortir en France.Même si tu n'as pas aimé, tu peux tenter de voir le film "tre metri sopra il cielo" tiré de ce roman, je l'ai trouvé surprenant, un amour moderne mais si touchant, a la fois triste.

le 10/25/2006 17:09

J'ai lu ce livre cet été, et contrairement à ce que je m'attendais, j'ai été très déçue du contenu. Je l'ai trouvé trop superficiel, stéréotypé et peu convainquant. L'histoire n'est pas bien ordonnée et les chapitres manquent singulièrement de liens entre eux. Il n'ya pas de rebonds, ni de suprise, tout dans cette histoire est beaucoup trop prévisible. Moi qui suis une grande fan de ce genre d'histoires et une grande romantique, je ne me suis absolument pas vue à la place des personnages et la fin du livre en queue de poisson m'a consternée. Que de déception ...