Ce qui arriva à monsieur et madame Kintaro – Un conte du Japon

Sur fond de musique traditionnelle japonaise, Muriel Bloch conte une histoire amusante et raffinée d’anciens pickpockets à la recherche du peuple des « N’ont qu’un œil ». Mais ceux qui croyaient prendre se retrouvent pris au piège par un des membres de cette étrange population composée de cyclopes. Les époux, adeptes d’une vie paresseuse, et attirés par tout ce qui peut leur faire gagner de l’argent facilement, n’hésitent pas une seconde quand il s’agit de traverser des mers pour découvrir les étranges créatures à un seul oeil, en ramener un à Osaka, afin de l’exhiber dans les foires pour gagner quelque monnaie. Finalement, l’inverse se produira et ce sera monsieur et madame Kintaro qui se retrouveront enfermés dans une cage. La liberté sera tout de même au bout de l’aventure pour ce couple qui aura peut-être gagné en sagesse. Dans ce récit qui se déroule tout doucement, se font entendre quelques instruments traditionnels comme le koto (cithare à trois cordes) et le shamisen (sorte de luth). Contrairement à ce qui se fait habituellement, c’est la musique qui est à l’origine du conte dans cette nouvelle collection qui souhaite mettre en valeur les musiques du monde. D’un style naïf, les illustrations d’Aurélia Fronty proposent un langage fait de signes et de symboles dans des compositions vidées de tout superflu.