"Ecrire de chaque manière est permise, exceptée l'ennuyeuse" – cette declaration de Voltaire est la devise depuis plus de 45 ans des éditions Diogenes. Considerée comme la plus grande maison d'édition de littérature en Europe, Diogenes propose environ 160 titres dans deux genres : des livres pour enfants et pour adolescents, ici essentiellement en livres de poche.
Dans la catégorie livres pour enfants, les parutions vont des classiques comme les contes des frères Grimm ou le récit de « Max et Moritz » de Wilhelm Busch jusqu'aux classiques modernes comme « Babar » de Jean de Brunhoff et « Le petit Nicolas » de Goscinny et Sempé (aussi disponible en livre-audio depuis 2005). Parmi les auteurs, on peut aussi découvrir des personnalités telles que E.B. White, l'illustratrice Tatjana Hauptmann, l'auteur et illustrateur primé Maurice Sendak, ou Tommy Ungerer, l'auteur du best-seller «Die 3 Räuber » (Les 3 brigands)...
Au sein des livres pour adolescents on pourra se plonger dans Charles Dickens « David Copperfield » et « Oliver Twist », Daniel Defoes « Robinson Crusoe » ou Herman Melvilles « Moby Dick » – tous en format de livre de poche. Plusieurs d'auteurs modernes bien connus font aussi partie du catalogue: Susanna Tamaro, Anne Finne, Magdalen Nabb ou Doris Dörrie – la liste des noms d' « une des meilleurs maisons d'édition en Europe» (Le Monde, Paris) est longue...
