Heidi : étude de l'évolution d'une oeuvre par ses adaptations : mémoire de Master 1

"[...] Peu de héros de la littérature jeunesse sont aussi marqués d'une identité nationale [que Heidi]. D'Alice, Pinocchio ou Fifi Brindacier, on ne relève guère en premier lieu leur appartenance anglaise, italienne ou suédoise. Cette appartenance nationale marquée interroge quand c'est là notre propre culture, car le reflet de cette image nous est directement renvoyé. Cela explique peut-être que tant des chercheurs qui se sont penchés sur le cas de la petite montagnarde soient suisses. Pourquoi et comment ce personnage issu de la littérature jeunesse a-t-il franchi les frontières et traversé le monde ? Dépassant son statut de personnage littéraire, Heidi évoque des notions fortes : pureté alpine, joie de vivre, simplicité... Ces notions et valeurs sont-elles particulièrement liées à l'identité suisse, ou ont-elles un lien avec d'autres cultures ? Comment comprendre les raisons du succès de cette œuvre, faut-il y voir un intérêt pour un sujet typiquement helvétique ou plus largement l'expression d'un message universel ?"

RODRIGUEZ FRICHE, Marion. Heidi : étude de l'évolution d'une oeuvre par ses adaptations.2012. 83 p. Mémoire de Master 1 - Littérature pour la jeunesse, Université du Maine, 2012