Les jumeaux de Bargo

Deux frères jumeaux, Dalib et Mardoun, se racontent des histoires, des fantaisies, des élucubrations absurdes et loufoques : « Imagine si les mots sortaient de la bouche des gens sur des rouleaux de papier ». « Imagine, imagine » : comme une formule magique, l’anaphore entraîne l’imagination en roue libre et sur le texte minimaliste mais richement évocateur, le peintre soudanais Salah Elmour élabore un récit en images tout fourmillant de détails, dont le style m’a rappelé un ancien volume de contes de Nacer Khémir (L’Ogresse : contes bilingues français-arabe, publié chez Syros).

Un inventaire complexe et qui fait langue de formes, de signes, de motifs dessinés à la pointe noire, et chamarré de couleurs piquantes comme le vert pistache de la couverture, originales et attractives. Les fonds eux-mêmes extrêmement composites, à la fois paysages et décors fantastiques, accueillent les figurants des rêves éveillés des deux frères-silhouettes de profil au chignon torsadé en boubou coloré, d’autres personnages insolites au corps de bois gravé comme des statuettes africaines, hiératiques ou malicieuses, ou d’autres extensions de ces rêves, comme un lion qui se démultiplie en rapetissant « jusqu’à devenir aussi petit qu’une souris », ou un éléphant à l’envers dans un filet de pêche… 

Un petit livre en forme d’éclat de rire qui donne vie aux fantasmagories de l’enfance dans un style graphique lui aussi surréaliste et raffiné.