16 contes de Grande-Bretagne

Père Castor Flammarion poursuit la découverte des contes d’autres pays et passe, cette fois-ci, par l’Angleterre. Olivier Larizza, dans sa préface, annonce qu’il est souvent difficile de trouver des contes populaires en Grande-Bretagne, alors qu’ils sont très nombreux en Ecosse et au Pays de Galle. Ceci tient, nous dit l’auteur, surtout au fait que l’Angleterre a été soumise à de très nombreuses influences, alors que le pays de Galles, l’Ecosse et même l’Irlande n’ont jamais été conquis par les Anglo-Saxons. En raison de ces mélanges, il n’existerait donc pas de héros purement anglais. Olivier Larizza fait aussi remarquer la limite parfois très floue entre la légende et le conte proprement dit. Ainsi de nombreuses légendes ont été ici transformées en conte et l’ont trouve bien souvent de hautes figures légendaires. Cet ouvrage présente 16 contes où l’on croise des renards, des géants, des sirènes et où la sagesse populaire est partout présente. Quelques textes sont également donnés dans leur version anglaise. Un ouvrage fort riche pour les enfants à partir du collège.