Enchaînés

Hastin vit en Inde avec sa mère Amma et sa petite sœur Chanda. Lorsque Chanda tombe malade, Hastin s’engage dans un cirque pour payer les frais d’hôpital. Pendant un an, il doit s’occuper de Nandita, un bébé éléphant. Séparés de leurs familles, le garçon et la jeune éléphante deviennent très vite complices. De plus, tous deux doivent faire face à des maîtres cruels qui les maltraitent et les exploitent. Heureusement, Ne Min, le vieux cuisinier, veille sur eux. Mais, bientôt, Hastin comprend que la vie de sa protégée est en danger et n’a plus qu’une idée en tête : s’échapper…