Clap de fin pour la 41^e édition du Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil, qui avait pour thème l’art de l’autre. Comme chaque année, des classes venues en nombre, des enseignants, des professionnels, des curieux, il y avait foule entre les allées. Dans cette immensité, faisant face au roc imposant du stand Gallimard Jeunesse, un îlot suisse où six maisons indépendantes se partageaient un stand collectif soutenu par Pro Helvetia, la Fondation suisse pour la culture: Antipodes, askip, les éditions du Croche-Patte, Helvetiq, Les Éditions Visibles, La petite chaise, et, non loin de là, l’historique La Joie de Lire, bien reconnue dans le paysage éditorial outre-Helvétie.

Le temps, les enfants et les livres 4

Le temps, les enfants et les livres 3

Le temps, les enfants et les livres 2

Le temps, les enfants et les livres 1

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un couple dans la vie tout comme dans leur pratique professionnelle. Leur marque de fabrique? La traduction à quatre mains! Le duo a adapté de nombreux livres pour différents âges, dont certains à succès: des romans de fantasy et des romances pour adolescents, mais aussi des histoires d’aventure pour les enfants, des thrillers et des romans policiers. La sympathique paire – qui traduit depuis l’anglais et l’espagnol vers le français – nous éclaire sur ce métier de l’ombre ô combien important.

À l’occasion de la Journée internationale de la musique, voici une sélection de livres jeunesse qui portent sur ce sujet que ce soit de manière imaginaire, réelle, documentaire, humoristique… Les ouvrages présentés se situent tous entre 2015 et 2025 et prennent en compte uniquement des albums jeunesse illustrés. Les œuvres sont séparées en deux catégories: la musique dans les histoires et les illustrations et la musique qui s’inspire du réel. L’idée était de réunir des livres variés au niveau des styles, des maisons d’édition et des auteurs et autrices et, également, de proposer un regard multiculturel sur la musique en montrant sa diversité à travers le monde. 

La jeune illustratrice genevoise vient de publier sa première BD, La trace, aux éditions La Joie de Lire. Un ouvrage intense et esthétique, qui nous plonge dans un univers de neige et de glace. Et illustre parfaitement ses deux grandes passions: les animaux et les voyages – surtout ceux dans le Nord, quand les couleurs sont sourdes et les ambiances insaisissables...

Défis et difficultés de communication, transmission et souvenir, liens familiaux et amitiés, monde de l’enfance et monde des adultes: voici quelques thèmes qui traversent l’œuvre d’Elisa Sartori. Dans cet article, Véronique Cavallasca nous offre une jolie promenade commentée à travers la bibliographie d’une jeune autrice-illustratrice bourrée de talent.