Un conte japonais original qui complète la collection des classiques, sur des illustrations d'Anne Buguet. Un vieux couple sans enfant reporte toute son affection sur un jeune chien. Celui-ci possède un mystérieux pouvoir qui lui permet de découvrir un trésor. Au village, la convoitise est telle qu'un voisin cupide tue le chien. Réapparut en rêve, le chien conseille au vieil homme de construire un mortier à riz qui le consolera, le mènera auprès du roi et punira le voisin.