Aller au contenu principal
Espace publicitaire
Fermer

Rechercher un livre

Date de publication
Age-cible

Fifi à Couricoura

Sélection des rédacteurs
Alain Gnaedig
Roman
à partir de 8 ans
: 2013224737
4.90
euros

L'avis de Ricochet

Cette édition est un repentir ! Lorsque dans les années 50 paraît « Fifi Brindacier, l’insupportable rouquine », l’audace du personnage, sa liberté extrême conduisent l’éditeur français à édulcorer le propos. L’actuelle version traduit donc l’originale et souligne la parenté entre Fifi avec toute une série d’enfants terribles parmi lesquels Peter Pan. Tous deux vivent à côté du monde des adultes, des aventures extraordinaires avec quelques acolytes. Tommy et Annika les petits voisins « normaux » de Fifi assurent la liaison entre Fifi et l’univers rassurant des familles suédoises. La richesse du personnage de Fifi tient à sa fantaisie rebelle, elle doit sa force aussi bien physique que morale au soutien indéfectible de son cheval et de M.Nilsson, son singe à canotier. Elle assume tour à tour le rôle de grande sœur lorsqu’elle soigne ses voisins et de chef d’expédition lorsqu’ils s’embarquent pour Couricoura, royaume d’Efraïm I° Brindacier. ; elle terrasse les requins et chasse les bandits… Cinquante ans après sa naissance Fifi a encore bien des choses à apprendre aux enfants d’aujourd’hui : vivre est une aventure, l’enfance un territoire !

L'avis des internautes

Les avis exprimés ci-dessous n'engagent que leurs auteurs
le 01/08/2008 08:45

Quel dommage que si peu d'Astrid Lindgren soit traduit en français, je découvre cet auteur avec mes enfants en allemand! Le public francophone ne sait pas tout ce qu'il manque et c'est bien plus que Fifi.

le 12/20/2007 07:36

j'aimerais comme elle pouvoir manger un gateau d'anniversaire entier et soulever un cheval a bout de bras ! :-D

Du même auteur

Nous les enfants de l'archipel

Roman
à partir de 13 ans
Avis de lecture

Lotta sait tout faire

Roman
à partir de 6 ans

Du même illustrateur

Nouveau Testament

Roman
à partir de 11 ans