Jean-Charles Bernardini est l'auteur de la série "Le Cercle magique "aux éditions Mango, des textes mêlant récits légendaires de différentes cultures et romans d'apprentissage. Avec ce nouveau titre, il aborde la mythologie chinoise. Titi, un jeune Chinois amoureux de Tiheu, a pour mission de rapporter de la poudre de dents de dragon à son grand-père, qui risque de perdre sa place d'apothicaire attitré du Grand secrétaire des Six ministères. Il doit pour cela se rendre sur l'île aux Dragons, une île peuplée de démons et sur laquelle les quatre éléments, Terre, Feu, Eau, Vent, se déchaînent. A travers les épreuves hors du commun qu'il doit surmonter, l'adolescent fait aussi son apprentissage de la vie. A la fin du livre, on mesure le chemin qu'il a parcouru à travers l'évolution de ses rapports avec son grand-père. Le roman d'aventures est traité sur un mode original dans cette série, L'Ecaille du dragon se lit avec plaisir.