A quoi ça rime ? Ce petit album se présente comme un imagier avec un récit caché construit par les images : du bain pris par le nain après sa journée de travail jusqu’au réveil nous suivons le personnage à travers les contes comme autant d’étapes de son rêve. Sur une première page, figure la question avec un mot isolé « bain ». Par une large fente, le jeu de rimes se double d’un jeu d’images puisqu’il y a correspondance entre effet sonore et continuité thématique visuelle. Ainsi la baignoire, va laisser voir le nain de l’histoire dans son bain! Après cette première phase de présentation du héros, les couples de mots suivants ( bain /nain ; ombre/sombre ; rat/chat ; pois/bois) mettent en place une dynamique très rapide qui entraîne le héros dans l’univers des contes. Dans le bois marche le chaperon rouge, fort étonnée de l’irruption du nain comme les autres animaux de la forêt. Le couple silhouette/allumette suscite le conte d’Andersen ; siège et manège éveillent un carroussel de contes : Cendrillon, Blanche neige, le chat botté, Peter Pan, Peau d’âne , les animaux de Brême…. Enfin, en suivant la grande ourse dans sa course, tous les personnages des contes s’envolent dans la montgolfière vers la lumière d’Orient, au pays du tapis volant. Après les Aventures d’un nain malin , Junko Shibuya dans un format carré classique et bien adapté à de petites mains, crée un album malin pour accompagner les enfants dans leur découverte du langage et des contes. Un beau projet, une réalisation pleine de charme.