4 vents pour 4 contes issus de 4 mondes : Europe, Afrique, Asie et Moyen Orient. Ces réécritures édulcorées de contes traditionnels rendent compte de mythologies différentes mais Cendrillon est toujours la jeune fille mal aimée de sa belle mère et de ses demi-sœurs ; Yéméné rencontre Haïla et à eux deux, ils vont faire jaillir la pluie si nécessaire en Afrique ; Kaguya, la princesse de la Lune, raconte la naissance des fumerolles du mont Fuji, témoignage éternel de son envol vers la lune et le dernier conte narre la longue patience de Shéhérazade et sa victoire finale au bout de mille et une nuits. L’originalité de ce recueil tient au parti-pris de différencier texte et images avec le texte seul dans un opuscule sobre d’une quinzaine de pages accompagné des histoires illustrées sur des dépliants indépendants pour des lectures différenciées. L’enfant jeune peut regarder seul ou écouter en manipulant les images comme des paravents. Les illustrations de facture classique, un peu précieuses, construites séquentiellement pour un suivi aisé, installent pour chaque conte un univers coloré distinct et chaleureux. Le tout est inclus dans un coffret, livre-objet, livre cadeau, un peu gadget, à l’usage des petites filles qui semblent plutôt visées.