Le fond noir de sa couverture – marque distinctive de la collection « La couleur des contes » depuis 2008 – relie ce onzième titre aux précédents contes classiques réédités chez NordSud. Cet écrin sobre et élégant met aussi en lumière les décors enchanteurs de l’illustratrice anglaise Bernadette, tout en insufflant à l’album l’atmosphère inquiétante et mystérieuse des contes.

Fidèles à leur politique, les éditions NordSud proposent ici une adaptation de Blanche-Neige – telle qu’elles l’avaient déjà publiée en 1983 – très proche du texte original des Frères Grimm. Le lecteur peut ainsi concentrer son attention sur l’interprétation de l’illustratrice. Dessinés au crayon de couleur, les paysages de Bernadette sont riches et abondent de détails. La jeune fille au visage angélique, « au teint blanc comme la neige, aux joues rouges comme le sang et aux cheveux noirs comme l’ébène » y évolue, entourée d’une végétation foisonnante.

Les thèmes de la jalousie, de l’orgueil, de la méchanceté, mais aussi de la naïveté et de l’amour traités par les Frères Grimm sont si intemporels qu’ils ont fait de Blanche-Neige un grand classique constamment au goût du jour. A redécouvrir et à faire découvrir aux nouvelles générations !