Dixième opus de la collection « La couleur des contes », cette version de Cendrillon est fidèle au célèbre texte des Frères Grimm qui substitue à la fée – marraine de la petite orpheline – un oiseau blanc exauçant ses vœux. L’interprétation, ainsi mise en lumière, de l’illustratrice Ulrike Haseloff dégage tendresse et harmonie. On sent au regard des parures somptueuses de ses personnages et de leurs coiffures excentriques, le goût de l’artiste pour le dessin de mode. La douceur de ses aquarelles illumine la grâce et la fragilité de la petite Cendrillon, renforçant encore l’injustice dont elle est quotidiennement victime.

Convaincus qu’il est capital de confronter le jeune lecteur aux différentes versions des contes – parfois bien éloignées des décors évidents des studios Walt Disney –, nous saluons le travail des éditions NordSud qui, avec la collaboration d’illustrateurs de renommée internationale, ont constitué une véritable bibliothèque de classiques idéale.