Ancre, baleine, coquillage, dorade, espadon et filet de pêche : le vocabulaire marin se décline de A à Z dans cet album à « double lecture ». Un abécédaire original sert de support à une aventure abracadabrante – pour ne pas dire tirée par les cheveux. Dicté sous la contrainte de l’alphabet, le récit s’ouvre sur un albatros se prenant pour un amiral et s’achève sans surprise avec un pêcheur se payant un yacht sur lequel il mange des yaourts et pratique le yoga, alors que son bateau zigzague comme un zinzin…

Si l’histoire qu’il véhicule ne risque pas de marquer les esprits, cet abécédaire reste un outil d’apprentissage complet et ingénieux : chaque double page est consacrée à une lettre bien visible et différenciée par sa couleur dans le texte typographié en lié (en rouge quand il s’agit d’une voyelle, alors que les consonnes apparaissent en bleu). De joyeux panoramas illustrés à l’aquarelle invitent le jeune lecteur à chercher trois mots commençant par la lettre en question – pour M par exemple, on repérera un maillot de bain, une moule et une mouette. Sur le bord des pages de droite, un rabat dévoile le vocabulaire caché dans l’image et présente les différents caractères de la lettre (majuscule et minuscule, scripte et cursive) avec un fléchage précisant le sens dans lequel les tracer.