Une fille aimée, une fille haïe par leur mère qui en mourra ; un enfant paresseux et heureux de l’être remis dans le droit chemin par sa mère et son frère ; un autre qui tyrannise sa mère ; un modeste pêcheur qui perd son épouse chérie ,puni par sa curiosité ; un chien bienaimé transformé en tambour magique ; un peintre qui se venge d’un seigneur grâce à un pinceau magique ; des cerfs-volants, des poupées, tout un monde enfantin et raffiné prend vie dans ces petits contes japonais d’Iwaya Sazanami où nous découvrons , proche et lointain, un monde singulier. Certains récits évoquent des héros d’Andersen, mais l’ambiance, les détails, les jeux de la lune et du vent, les références aux fêtes et coutumes nous transportent dans un monde ignoré un peu mystérieux, éclairé par les illustrations japonisantes et classiques d’Ilya Green. Une belle ouverture à la culture japonaise, universelle et particulière.