Une Mère et une Maman

Nimala, presque fillette, est abusée par un homme de passage. Déshonorée, la naissance de sa fille signe une double exclusion, celle de la toute jeune mère et celle de l’enfant. Cette naissance porte en elle la misère et la seule liberté de Nirmala est d’abandonner sa fille pour qu’elle soit adoptable. Une mère et une maman rend compte de la double naissance de l’enfant et de la différence entre genre, femme et mère biologique, et fonction, mère affective. Le texte, à la fois poétique et précis, est émaillé de termes ou rites, explicités brièvement en fin de livre. Les illustrations, riches de couleurs et de formes, font surgir un monde indien raffiné et rude. Un livre, riche, solide et fort, utile et pédagogique au bon sens du terme pour parents et enfants, adoptés ou non.