Voici dans une nouvelle collection « en quatre mots », deux belles histoires qui opposent au tigre, le renard et l’âne. Au royaume des animaux, le tigre règne en maître absolu sur tout un peuple d’animaux qui savent tous qu’on ne s’oppose pas impunément à la puissance royale. Tous, sauf le renard qui n’a jamais vu un tigre de sa vie mais comprend vite qu’il va falloir ruser et que la chance ne lui sourira pas deux fois. C’est ainsi que, fidèle à sa vocation, grâce à son intelligence et à sa ruse, il berne plus fort que lui. L’âne, fidèle à son image aussi, ne fait pas preuve des mêmes qualités et termine croqué ; en témoigne sa queue dans la gueule du tigre. L’illustration est d’une expressivité magnifique. Les gravures, en noir et blanc pour tous les animaux sauf les héros, scandent les émotions qui peuvent contredire le texte : tous les animaux visiblement effrayés sont supposés « cohabiter paisiblement » avec le tigre et ainsi s’introduit un humour qui renforce les effets. Cet album remplit donc parfaitement son objet, faire connaître la culture chinoise pusique la moralité figure en caractères classiques et ouvrir à une sagesse universelle.