A travers l’histoire de Lin Yi parti effectuer des courses au marché, ce sont les traditions chinoises que le lecteur entraperçoit dans cet album. Le jeune Lin Yi est parti acheter de la nourriture (riz, ignames, caramboles…) pour un pique-nique organisé à l’occasion de la Fête de la lune. Un grand rendez-vous qui doit rassembler divers membres de la famille. La lune sera de la fête, les lampions seront dans toutes les mains et les familles réunies pour cette belle soirée. Lin Yi aimerait avoir un lampion en forme de lapin. C’est son rêve, son obsession. Pour cela, il doit marchander et gérer au mieux l’argent que lui a donné sa mère. Au cœur de cet album, il y a l’existence d’une famille unie, le thème de la confiance et celui du respect de la mission à accomplir. L’illustrateur Benjamin Lacombe a concentré son attention sur les personnages, dont les tenues évoquent bien l’univers asiatique avec leurs motifs délicats.