Née au début du siècle dernier, la polonaise Franciszka Themerson a fait partie de l’avant-garde artistique européenne des années 1930-40. Pour elle, le livre était autant un objet esthétique qu’une construction littéraire. Memo et Les Trois Ourses ont choisi de faire revivre quatre contes illustrés par ses soins et édités séparément en 1947 – Qui a tué Robin rouge-gorge ?, Le Bonhomme de pain d’épice, Les Trois Petits Cochons et Les Trois Ours -, pour un plaisir à plusieurs niveaux : de lecture, esthétique, patrimonial. Les histoires sont le plus fidèles à la tradition orale, toutes en rimes et répétitions, en qualificatifs facilement mémorisables. Et puis, il y a les dessins très frappants, légèrement désuets mais finalement intemporels. De larges aplats de couleurs composent des animaux humanisés gigantesques, assez inquiétants, mis en valeur par de ponctuelles petites figures fines au trait de crayon. Pour l’adulte, c’est un délice de se replonger dans ce qui a peut-être fait l’enfance de ses parents ou grands-parents. Et l’ensemble puissamment évocateur ne manquera pas de faire encore travailler les imaginations des petits d’aujourd’hui !