La famille Ray compte trois générations d’artistes, et chacun est représenté ici par une de ses œuvres écrites. Le grand-père signe Les Aventures de Goopy et Bagha, l’histoire de deux jeunes hommes, Goopy le chanteur et Bagha le batteur, qui sont chassés de leurs villages respectifs parce qu’ils font trop de bruit. C’est un conte « traditionnel », avec ce qu’il faut de merveilleux, de personnages royaux et de rebondissements. Le second récit, celui du fils, Ho-jo-bo-ro-lo, est beaucoup plus excentrique : un petit garçon, endormi sur son livre de grammaire, rêve de bêtes qui parlent, qui comptent et qui montent un procès délirant. Il faut se laisser porter, les plus jeunes apprécieront certainement la fantaisie. Enfin, Le Professeur Shonku et sa prodigieuse créature, bien connu des enfants indiens, du petit-fils Ray, s’apparente à la nouvelle fantastique, pas loin d’un Frankenstein occidental. En effet, le professeur, aidé d’un collègue envieux, s’est mis en tête de créer la vie dans une fiole. Evidemment, le projet le dépasse vite. Très différentes, ces histoires charment à égalité, plongée dans un imaginaire à la fois loin et proche du nôtre. Les illustrations modernes et naïves sont superbes. Pour parachever le tout, un DVD des Aventures de Goopy et Bagha accompagne l’ouvrage. Datant de 1968, ce film artisanal en noir et blanc, lent (il dure plus de deux heures), est l’œuvre du petit-fils, hommage à son grand-père : que du bonheur dans la filiation Ray, toute entière tournée vers la littérature jeunesse. Une excellente initiative des éditions Chandeigne !