Après l'énorme succès de Kirikou et la sorcière, inspiré du film désormais bien connu de Michel Ocelot, Milan propose une nouvelle aventure du petit Africain malin, dans un format plus traditionnel (le premier volume était un grand album). Avec l'aide de Philippe Andrieu pour le texte et Christophe Lourdelet pour les illustrations, Michel Ocelot propose donc le retour de Kirikou, tout petit bonhomme d'un optimisme joyeux et débrouillard, qui sans nul doute devrait avoir le même succès que le volume précédent. Mais cette fois, Kirikou n'affrontera pas la sorcière afin de redonner de l'eau au village. Sous forme de suite, le petit bonhomme devra affronter une hyène noire et chercher pourquoi celle-ci s'attaque au jardin. Avec ingéniosité, il trouvera la solution (que l'on ne peut dévoiler ici) et comme dans le film, tout se finira pas des chansons. Une histoire cependant un peu terne comparée à la valeur du film de Michel Ocelot. Mais la peur, le mystère et la fantaisie sont au rendez-vous.…