Francisco accompagne son « abuelo » (grand-père), sur la place du village pour lui trouver un travail. Tout droit arrivé du Mexique pour aider sa fille et son petit fils, il ne parle pas anglais et semble un peu dérouté. Après négociation, Francisco et son grand-père se retrouvent embarqués pour un travail de jardinier. La journée semble s'être déroulée à merveille jusqu'à ce que leur employeur revient les chercher; là, aux vues de leur travail, le mensonge de Francisco, qui a fait passer son grand-père pour un jardinier alors qu'il est charpentier, ne peut qu'éclater. Mais finalement, Francisco apprendra beaucoup de ce mensonge: « Il lui dirait qu'aujourd'hui il avait commencé à apprendre l'essentiel ».

Un travail pointu et juste des illustrations nous plonge dans un environnement très sobre, où l'on perçoit bien la dureté des conditions de vie. Le récit met en valeur l'importance d'avoir un caractère droit et franc avant toute chose et dans toute situation, même quand on a vraiment besoin d'argent.