On connaissait le travail de Natali Fortier dans la collection 12*12 aux éditions du Rouergue. Voici qu'elle nous revient, accompagnée de textes d'Olivier Douzou, pour un petit album qui pourrait être tout autant comique que tragique. En abordant ici le thème de l'immigration face aux principes de liberté, d'égalité et de fraternité qui fonde, en France, notre République, les auteurs s'attaquent à un sujet difficile et peu aisé à faire passer auprès des enfants. D'autant qu'ici, la fiction et l'humour prime. Ces deux doigts niais, douaniers répressifs et autoritaires, qui gardent la frontière, n'ont rien de foudre de guerre, toujours en bas de page, avec leur casquette bleu, et leur nez, selon la saison, rouge ou jaune. Mais les ordres sont les ordres. Rien ne passe. Et lorsqu'un petit ver de terre tente de franchir la frontière, pour accéder au pays de ses rêves, rien n'y fait. Il doit faire marche arrière. Ce petit ver, venue de l'autre côté de la terre, tente bien par tous les moyens, de chaque côté, par terre ou dans les airs, de franchir cette sacrée frontière, sans succès. L'épilogue de cette histoire ne peut être ici dévoilée et reste à l'égal de l'album, ironique et dérisoire.

Le traitement graphique de Natali Fortier est également réussi, utilisant différentes techniques, faites d'empreintes et de traces, insérant des morceaux de calques, de sables ou de végétaux, comme pour mieux dire qu'une petite pierre a elle aussi droit à sa liberté. Poétique et dramatique, ce petit album est certainement à lire, à relire et surtout à discuter, pour que les enfants apprennent le plus vite possible le respect de l'autre.

Septembre 2001