A l’occasion du bicentenaire de la naissance d’Andersen, Rue du Monde propose plusieurs ouvrages. Outre Poucette, revisité par Daniel Picouly, voici une nouvelle version d’Hans le balourd, sur des images double page de Régis Lejonc. Un conte où l’on apprendra comme séduire une belle princesse et où la spontanéité l’emporte parfois sur l’éducation, où la débrouillardise paye parfois plus que les belles manières. Le vocabulaire pourra parfois être compliqué, mais l’adaptation d’Alain Serres rend la lecture aisée et l’intrigue facile à comprendre. Régis Lejonc donne ici des images retravaillées sur ordinateur, laissant apparaître ici des objets, là des paysages très flous et colorés. L’ensemble reste surprenant, entre personnages presque caricaturaux et théâtre d’ombres proche des scènes du XIX° siècle. Un conte épris de liberté et plein de vie, pour un beau cadeau de Noël.