Le miracle des choux et autres histoires russes

Ludmila Oulitskaïa sait enchanter le lecteur et dire l’essentiel sans en avoir l’air. En quelques scènes, quelques silences, une mélodie prend forme et nous saisit à bras le corps. Telle une toile d’araignée, son écriture nous prend dans ses fils. Dans ce recueil de courtes histoires, l’auteur décrit le monde de l’enfance, les moments magiques où un détail, un fait ordinaire ou bien une rencontre provoque une étincelle. Les sentiments, les qualités de chacun sont mis à nu. Pas besoin de beaucoup d’échanges pour comprendre l’autre, un regard suffit. Dans le creux de l’absence et la suggestion, Oulitskaïa réussit à nous faire pénétrer dans un univers simple et discret peuplé de gens ordinaires. Elle s’efface derrière les phrases au profit du sens. Les minuscules aventures relatées ici explorent les sentiments profonds et les émotions fortes de l’enfance. Oulitskaïa raconte pourtant peu de chose : l’histoire de deux petites orphelines parties acheter des choux un matin d’hiver, les menus faits d’un jeune garçon envoyé passer l’été chez son arrière-grand-père à la campagne, une fête d’anniversaire vécue par un enfant, souffre-douleur des autres gamins du quartier, mais aussi grand spécialiste de l’art du papier plié, etc. Touchants, les six textes de cet album ont la puissance des grandes et belles histoires racontées par une voix qui force l’admiration. Quelques illustrations de Vladimir Lubarov apportent une beauté supplémentaire à l’ensemble.