Le petit Gibert Illustré

Synthèse transparente du petit Robert et du Larousse illustré, le petit Gibert illustré s’affirme comme un parodie de dictionnaires auxquels il emprunte la mise en page d’une succession de mots ( 500 au total) classés par ordre alphabétique et accompagnés de définitions humoristiques et élégantes. Certaines définitions apportent quelques informations, ainsi « aspirateur n.m balai des sorcières modernes. Fait autant de bruit qu’un réacteur d’avion » qui comporte la fonction de l’objet et ses caractéristiques ! D’autres par contre, ne définissent rien et doivent même faire l’objet d’une lecture interprétative « concombre n.m Autant acheter de l’eau ! » ; « horizon n.m Timide, il refuse de s’approcher. » La fantaisie des définitions s’accompagne d’une écriture poétique, de jeu sur les sonorités, les images ou les métaphores « matin n.m Moment où les papas embrassent comme des chardons ». Tous ces décalages linguistiques sont confortés par les illustrations qui jouent sur les mêmes principes à base de collages, de dessins encyclopédiques, d’ombres chinoises. Parfois, elles explicitent la définition « pleurer v.i Pleurer sale les joues » l’illustration montre un enfant qui pleure à chaudes larmes et remplit de ses pleurs 2 salières ! Parfois, elles encouragent la confusion
« mouton n.m Blancs dans les champs, gris sous les lits », l’illustration montre un balai poussant quelques moutons en troupeau ! Ce dictionnaire stimulant est une invitation à jouer, écrire des définitions, construire des illustrations sur des rapports texte-images décalés ou non, pour le plaisir de la langue et de l’imagination. Un vrai régal.