Poèmes à dire comme tu voudras

22 poèmes de Bernard Friot composent cet album dont l’illustration a été confiée à Amélie Falière. La particularité de ces fantaisies est de considérer que la poésie est « à dire ». Mis à part l’exercice scolaire de la récitation, on a quasiment perdu l’habitude aujourd’hui de faire entendre la poésie comme un matériau sonore. Sur le mode du nonsense, l’auteur laisse affleurer des mots et des scènes qui s’enchainent sans queue ni tête. Ainsi la conversation téléphonique « allo » (à l’eau) entraîne le mot cachalot ; la recette du gâteau de sorcière accumule des ingrédients bizarres du riz et du cambouis. Le poème chou est doux comme un mot d’amour.

Chaque texte est accompagné de proposition de diction qui joue sur des rythmes, lent/rapide, des intensités bas/fort, des tonalités, joyeux/grognon. Il invite à ar-ti-cu-ler, à jouer avec son corps. Il n’est pas sûr que les enfants apprendront ici ce qu’est la magie poétique de l’image mais ils auront plaisir à choisir le ton sur lequel déclamer « le boucher végétarien » et son dilemme : face à une telle incongruité soit on le cache et personne n’entend ; soit on le déclame et c’est une hérésie !

Un astucieux carnet de lecteur qui demande des choix, une écriture de fragments, complète ces jeux de mots et entraîne le lecteur dans une lecture active et joueuse. Une illustration musicale tente une équivalence poétique sonore. Un livre complexe qui aborde toutes sortes de langage dans une fantaisie bon enfant.