Loup noir, loup blanc

Le vieil indien Cherokee et son petit fils Chien d’Eau se sont réfugiés à l’abri du rocher à «tête de loup». En effet, leur campement a été réduit en cendre par des chasseurs. Toute la tribu est contrainte de passer la nuit à la belle étoile. L’ancien lui raconte alors une légende : il existe deux loups au sein de chaque être humain. Le loup noir contient toute la négativité, le ténébreux carnassier est en guerre constante contre les autres et lui-même ; alors que le loup blanc amène lumière, amour et joie.

Patrick Fischmann, fin connaisseur des traditions orales mongoles, touaregs et amérindiennes, raconte un récit cherokee à portée universelle sur la dualité - ombre et lumière - qui cohabite à l’intérieur de chacun de nous. Les illustrations exotiques parfois à la limite du kitsch d’Aurélia Fronty donnent vie au récit, apportant un charme singulier à l’ensemble.