Le conte des Cygnes sauvages d’Andersen peut aussi se raconter comme un roman du point de vue d’Élisa, petite sœur des princes transformés et jeune fille aux sentiments fragiles. Ou bien de Brunehaut, l’épouse bafouée, la marâtre mal comprise qui voulait sauver sa belle-fille. Et puis il y a celui qui écrit des siècles plus tard, Hans Christian Andersen lui-même, ambitieux torturé à la recherche de l’histoire juste. Par la grâce d’une Brunehaut un peu sorcière, les époques vont dialoguer et la vérité (?) se faire jour à travers les récits…

Inventif et puissant, cruel et réaliste, d’une écriture fine introspective, l’ouvrage fascine par la réflexion sur le sens caché et les interprétations possibles des contes et légendes qu’on n’écouterait plus que de l’oreille du doux merveilleux. On connaissait les contes détournés à faire découvrir aux plus petits, en voici une version adulte et subtile. Superbe.

Sophie Pilaire

Présentation par l'éditeur

Il était une fois, il y a très longtemps, un vieux roi qui dirigeait cruellement l'île de Margelonne. Il a été une fois, au dix-neuvième siècle, Hans Christian Andersen, le grand auteur de contes danois, qui raconta cette histoire, Les Cygnes sauvages. Il est une fois, aujourd'hui, Florence Hinckel revisite les personnages de ce conte. Et ils ont bien des choses à nous apprendre, des combats à inspirer, et des manières critiques et intelligentes de lire ce qui nous parvient du passé.