Comment lire un livre ?

Cet album est une énigme. Quelle était la volonté des auteurs lorsqu’ils ont choisi ce concept ?

Dans un grand format propice au développement de l’illustration mais malaisé à manipuler, deux petits personnages, une fille et un garçon (peut-être Hansel et Gretel ?), nous invitent dès la première page à renverser l’ouvrage afin de les remettre à l’endroit. Las, c’est alors la maison de Baba Yaga qui se retrouve de travers et, à la page suivante, le capitaine Achab traque Moby Dick dans l’écume de La Vague d’Hokusai ! Lorsqu'apparaît un roi tout nu (l’empereur crédule d’Andersen ?) le lecteur a le tournis : que faudra-t-il remettre à l’endroit pour retrouver le chemin de ces merveilleux contes et de leurs personnages si malmenés ? L’idée du mélange est intéressante, la technique utilisée l’est beaucoup moins. Les dessins de Maurizio A. C. Quarello sont très beaux, mais le texte semble s’adresser aux petits qui ne sont pas familiers des livres. Or ces contes, ou ces histoires pour Moby Dick, ne sont pas destinées aux tout-petits… C’est un objet vraiment étrange que cet album et son titre programmatique livre en réalité un message plutôt décevant. Dommage.