Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse

Le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse est un prix dont le but est d’approfondir les ponts littéraires entre la France et l'Allemagne et de promouvoir des auteurs contemporains de littérature jeunesse encore inconnus. Il est attribué une fois par an à une œuvre exceptionnelle de la littérature française et allemande pour enfants et adolescents. Le prix est doté de 6'000 euros pour chaque gagnant et est décerné à un auteur allemand et un auteur français. De plus, 2'000 euros sont mis à disposition pour la traduction des deux œuvres choisies.

La remise du prix est organisée par la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et par la direction du Salon Européen du Livre de Jeunesse. Les lauréats sont désignés par un jury indépendant franco-allemand composé de onze membres : la Présidente de la Fondation et cinq personnes de chaque nationalité. Choisi par la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et le Salon Européen du Livre de Jeunesse, le jury est nommé pour une durée de deux ans par la Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargée des relations culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande. Le jury allemand et le jury français se réunissent tout d’abord séparément, puis ensemble, pour valider le choix des deux lauréats. Pour pouvoir être primée, l’œuvre doit avoir été publiée récemment, de préférence l’année de la remise du prix, et ne doit pas encore avoir été traduite dans une autre langue. Le résultat de la sélection du jury est soumis à la plus stricte confidentialité jusqu’au moment de la remise du prix dans le cadre du Salon Européen du Livre de Jeunesse.

Lauréats 2023 :
France : Marine Schneider pour Hekla et Laki (Albin Michel Jeunesse)
Allemagne : Benjamin Gottwald pour Spinne spielt Klavier (Carlsen)
Lauréats 2022 :
France : Nathalie Stragier pour Grand appartement bizarre (T. 1). Plein de chambres à louer ! (Syros)
Allemagne : Silke Lambeck et Barbara Jung pour Mein Freund Otto, das Blaue Wunder und ich (Gerstenberg)
Lauréats 2021 :
France : Delphine Pessin pour Deux fleurs en hiver (Didier Jeunesse)
Allemagne : Grit Poppe pour Verraten (Verlagsgruppe Oetinger)
Lauréats 2020 :
France : Fleur Daugey et Stéphane Kiehl pour 30 jours au Groenland (Actes Sud junior)
Allemagne : Kristina Scharmacher-Schreiber et Stéphanie Marian pour Wie viel wärmer ist ein Grad? (Beltz & Gelberg)
Lauréats 2019 :
France : Rébecca Dautremer pour Les riches heures de Jacomius Gainsborough (Sarbacane)
Allemagne : Hannah Brückner pour Mein fantastisches Baumhaus (Jacoby & Stuart)
Lauréats 2018 :
France : Oren Ginzburg et Estelle Billon-Spagnol pour Le destin (presque) timbré d’Étienne Durillon (Grasset Jeunesse)
Allemagne : Benjamin Tienti pour Salon Salami. Einer ist immer besonders (Dressler Verlag)
Lauréats 2017 :
France : Muriel Zürcher pour Robin des graffs (Thierry Magnier)
Allemagne : Angela Mohr pour Zwei Tage, zwei Nächte und die Wahrheit über Seifenblasen (Arena Verlag)
Lauréats 2016 :
France : Olivier Laporte pour Voyage en Caloptérie (Âne bâté)
Allemagne : Julia Balogh & Birgit Murke pour Geteilte Ansichten (Ueberreuter Verlag)
Lauréats 2015 :
France : Emmanuel Bourdier et Zaü pour Les jours noisette (Utopique)
Allemagne : Matze Döbele pour Konrads Schatten (Kunstanstifter Verlag)
Lauréats 2014 :
France : Gaia Guasti pour La tête dans les choux (Thierry Magnier)
Allemagne : Finn-Ole Heinrich pour Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt (Hanser Verlag)
Lauréats 2013 :
France : Marjolaine Jarry pour Pieds nus dans la nuit (Thierry Magnier)
Allemagne : Tamara Bach pour Was vom Sommer übrig ist (Carlsen)