Le mariage parfumé & autres comptines portugaise


Recherche avancée dans les livres
Petit carreau
Kô & Kô
Une poule derrière un mur ...
Le mariage parfumé & autres comptines portugaise

Le mariage parfumé & autres comptines portugaise

Auteur : Collectif
Illustrateur : Eunhwa Lee
Traducteur : Bernard Tissier
Editeur : Chandeigne
Mai 2010 - 22 Euros
Poésie
ISBN : 9782915540581
Thèmes : Portugal, Interculturalité, Comptine

Brève présentation par l'éditeur

Voici la première anthologie de comptines portugaises publiée en France. Elle propose 41 poèmes très connus des petits et grands au Portugal. Devinettes, randonnées, rondes, "menteries"... ces comptines poétiques et espiègles, débordantes de situations amusantes et pleines de non-sense, espace de liberté et de subversion, enchantent les enfants et séduisent aussi les adultes. Et pour écouter ces textes à dire et à échanger, rendez-vous vous est donné sur le site www.editions-chandeigne.fr où des enregistrements de ces comptines en version française et portugaise sont mis en ligne. Edition bilingue.

L'éditeur : Chandeigne

Les éditions Chandeigne ont été créées par Anne Lima et Michel Chandeigne en 1992. Elles publient plusieurs collections (Magellane, Lusitane, Péninsules, Zôon, Métro, Grands Formats & Série illustrée), conçues et composées dans leurs...