Il est un album que les bibliothécaires jeunesse ont accueilli avec l’enthousiasme d’un prédateur alléché par l’odeur de sa proie : Monsieur Renard à la Pipiliothèque s’avère une succulente mise en bouche lors de leurs animations de bienvenue aux groupes d’enfants – d’autant plus qu’il en existe une version pour kamishibaï. Bercés par l’histoire amusante (et presque classique) d’un goupil abusé par celle qu’il s’apprêtait à dévorer, les jeunes lecteurs se familiarisent ici avec les règles d’usage de la bibliothèque.

La poursuite d’une souris dodue conduit Monsieur Renard dans un endroit meublé de rayonnages, de tourniquets et de tables de lecture, un endroit qui « sent partout le papier et les gens ». Pour éviter de se faire croquer, le petit rongeur habitué du lieu rappelle à son ennemi les modalités de fonctionnement de l’établissement : à la bibliothèque, « on n’a pas le droit de manger » ni de déranger les autres, « ce n’est pas un terrain de chasse ». A la « pipiliothèque » ? Renard n’y était encore jamais venu. Bien vite, il est alors happé par la richesse – ou du moins par les poulets – que renferment les livres qu’il n’hésite pas à emprunter. La souris lui demande avec précaution de ne surtout pas les mâchouiller et de les ramener à temps !

Ricochet avait déjà remarqué et « sélectionné » Bonne nuit Monsieur Renard ; quel plaisir de retrouver aujourd’hui les dessins enchanteurs de Kathrin Schärer dans un album à nouveau traduit, adapté et réalisé dans une magnifique veine « écolo » par les Editions Ane bâté !

A noter que la Communauté de travail des bibliothèques suisses de lecture publique (CLP) propose à ses membres une version de cette histoire éditée dans un petit format sous le titre – quelque peu trompeur – Bibothèque ??? Une bibliothèque magique, en vente par set de dix exemplaires.