Très proche du texte d’Hans Christian Andersen ( non cité pourtant), cette petite sirène indienne séduit par son raffinement. Différente de ses sœurs dans l’eau et des femmes sur terre, isolée comme dans une bulle – image récurrente de l’illustration - elle est dans l’incapacité de trouver le bonheur. Pourtant la mise en œuvre précieuse de l’album/ objet suggère la tendresse et la jubilation : tendresse du papier chiffon sur lequel est calligraphié le texte ; jubilation des formes, graphismes et couleurs vives sur papier glacé qui déploient tous les réseaux qu’elle tisse autour d’elle grâce à sa chevelure, autre image dominante. L’emprunt aux formes traditionnelles de dessin aborigène suscite une poésie qui atténue la rigueur du sort de la petite sirène, à jamais condamnée à choisir entre amour et mort.