Milan poursuit l’adaptation en album de films d’animation pour enfants présents sur nos écrans. Voici donc, au pays des esquimaux, l’adaptation par Stéphane Frattini, du film de Jannick Hastrup, sorti à la fin du mois de novembre. Dans le Grand Nord, une mère ourse pleure son petit mort-né. Vers le sud, non loin de là, une femme esquimaude berce son petit. La rencontre entre les ours et le petit homme semble inévitable. Le grand ours, Ourkhan, décide d’enlever le bébé pour le consoler sa compagne et l’élever comme un petit oruson. Un joli conte entre animaux et homme, amitié et nécessité.