Des contes et légendes traditionnels, on a souvent l’impression de lire les mêmes histoires. Souvent seuls quelques détails changent. Ces histoires-là issues de contes chinois offrent un dépaysement qui n’est pas que géographique. On nous parle de cohabitation entre animaux et humains, du repentir d’un tigre devenu doux comme un gros chat, d’un cheval amoureux d’une jeune fille, de nymphes entraînant un homme avide de richesses dans une danse infernale …Chaque conte est empreint de culture chinoise, mais aussi d’enseignements universels et intemporels. Pour accompagner cette diversité de textes et de genres, qui vont de la fable au conte fantastique, des illustrations de Vanessia Hié apparaissent au détour de chaque page. Une illustratrice qui aime travailler le papier et jouer avec les matières comme savent le faire les artistes du monde extrême-oriental. Il y a ici leur raffinement et cette familiarité avec la nature qui caractérise leur attitude mentale.
Ce livre fait partie de l’opération « L’été des bouquins solidaires » organisée par Rue du monde et le Secours populaire français. Action qui permet d’offrir des livres à des enfants « oubliés des vacances ».