Réédition de cet ouvrage précédemment publié au Seuil en 2003. Dans ce roman, Silvana Gandolfi mêle humour, amour et imagination avec verve. Ici, la grand-mère d’Elisa a un secret : elle se métamorphose lentement
en tortue pour petit à petit échapper à la mort. Est-ce du fatalisme ou de la magie ?
La petite-fille assiste presque impuissante à cette transformation, dans un quartier ouvrier de Venise. Partageant depuis plusieurs années la même passion pour le théâtre de Shakespeare (dont elles connaissent par cœur les répliques), la vieille femme et la petite fille vont vivre une bien étrange complicité. D’autant que la tortue géante qui est désormais dans la petite maison propose des bruits plus que des mots, sans perdre pour autant l’amour de théâtre. Un récit plein de tendresse sur le temps qui passe, mais également sur l’immortalité et les choses qui nous sont vraiment nécessaire pour continuer à vivre.