Praline Gay-Para propose, pour la nouvelle collection Escampette, une adaptation de Fundevogel, un conte des frères Grimm, très populaire en Allemagne et peu connu en France (dont la traduction initiale est Volétrouvé).
Lili est une petite fille qui vit seule avec son père, élevée par Suzon, la cuisinière de la maison. Un jour, alors que Lili et son père traverse la forêt, ils trouvent un enfant en haut d’un arbre et le prénomme Trouvé-dans-un-nid. Bien vite les enfants ont grandi. Lili et Trouvé-dans-un-nid ne se quitte plus. Pourtant, un jour, la grosse Suzon, met à chauffer de l’eau en quantité dans une énorme marmite. Intriguée, Lili se réveille et la cuisinière lui annonce que ce soir que chaudron sera prêt pour faire cuire Trouvé-dans-un-nid. Aussitôt les enfants s’échappent de la maison, trouvant refuge dans la forêt. Une course poursuite s’engage. Lancés à leur recherche, les deux valets ne trouveront qu’un rosier et une seule rose, puis une maison et une seule pomme. Suzon, la marâtre y voit un subterfuge, reconnaissant les deux enfants sous des aspects différents. Elle apprendra cependant, à ses dépends, qu’un étang et une cane peuvent aussi rendre justice aux enfants… On retiendra, outre une écriture dynamique et entraînante, les formidables illustrations de Rémi Saillard. Jouant sur la lumière et sur les cadrages, les personnages sont ici sans cesse en mouvement, les décors intriguent et répondent aux actions. L’illustrateur a parfaitement su retranscrire le surnaturel du conte et les sentiments des héros. Un conte que l’on pourra lire et relire et où chaque détail compte. On aime beaucoup.