Triss, une écureuil, et ses compagnons, la loutre Garloche et le hérisson, Avizette, parviennent à s’échapper du domaine de la Princesse Kourda, qui les maintenait esclaves. Mais cette dernière se lance à la leur poursuite accompagnée des terribles pirates et du capitaine pirate. Pendant ce temps, l’abbaye de Rougemuraille est sous la menace d’un monstre qui hante la forêt. Les deux enfants qui se sont aventurés dans la forêt ont découvert un magnifique bracelet. Commence alors pour les habitants de Rougemuraille une nouvelle aventure.