Voici une nouvelle histoire d'Andromaque, racontée dans son journal intime. La petite fille a encore lu le journal de sa soeur aînée, et a vu qu'elle comptait bien la noyer l'été prochain tellement elle l'énerve. Andromaque, alias Mimi, décide donc de tout faire pour apprendre à nager. Mais ce n'est pas facile : elle se retrouve dans le petit bassin avec « les nuls » mais sans ses amis. Pour mettre les bouchées doubles, elle serine ses parents pour qu'ils l'inscrivent à un cours particulier de natation. Réussira-t-elle à devenir une vraie sirène ?

Mimi est une petite héroïne attachante, rendue encore plus sympathique par les illustrations drôles et bien senties de Véronique Deiss. L'histoire en elle-même n'est pas d'une originalité folle, mais permet d'aborder avec humour la peur de l'eau. Divertissant.