Zéphir n'est pas seulement un petit âne, c'est aussi un terrible pirate. Tout l'équipage du bâteau, du phoque au pélican, en passant par le kangourou, le singe ou le chien lui obéissent à la lettre. Comme tous les pirates, il est à la recherche de l'île qui abrite un trésor. Ne pensant qu'à trouver de l'or ou des bijoux, il paraît insensible et froid, au point de résister aux charmes des sirènes! Après avoir demandé son chemin sur l'île des pirates, il trouve enfin l'île, le trésor, et même le gardien du trésor. Ce dernier, un « mignon petit chat », lui explique que pour ouvrir le coffre qui renferme le trésor, il lui faut dire quelque chose de gentil. Le pirate, qui ne connaît que la dureté des mots, s'en sent évidemment incapable mais accepte l'aide du petit chat.

Une histoire autour de l'amitié et de la chaleur du vivre ensemble. Cet ouvrage pose la question des priorités de la vie ; vaut-il mieux être riche et seul ou enrichi des sentiments partagés avec son entourage?