A Nanterre, Ranko et Fran, deux garçons de Slovénie lavent les pare-brise pour un petit despote, Branimir. Ils décident alors de partir et de passer les frontières. Ne demandant rien à personne, ils se débrouillent sur les routes. Une fois, quant même, ils acceptent l'hospitalité d'une femme étrange nommée Europe. Mais, apeuré par de possibles poursuites, ils ne traînent pas en chemin, malgré le faim et les tiraillements au ventre. Ils mangent des sardines, chapardent, s'enfuient sur un canoë, tentent de rejoindre la mer dans le Sud de la France. Mais leur fuite semble les mène nulle part. Une histoire de frontière, de frontière intérieure surtout pour deux enfants égarés dans la guerre, la misère et le monde des adultes. Dans un langage très cru et allégorique, Jean-François Chabas nous plonge dans cette univers des expatriés, des enfants ballottés par les guerre qui tentent de trouver le bonheur en Europe, sans trop y arriver, comme si entre eux et le monde existait une barrière infranchissable. Un texte plutôt pessimiste, mais qui retranscrit avec humanité, mais également avec cruauté, l'un des problèmes majeurs de nos sociétés.

Octobre 2001