Anne Frank est parmi la plus médiatisée encore à l’heure actuelle des enfants juifs victimes de la Seconde Guerre Mondiale. Son journal l’a rendu célèbre, et de multiples auteurs l’ont analysé, mis en perspective, raconté différemment… Barry Denenberg n’a pas voulu choisir un mode d’écriture et un parti pris de fiction ou de documentaire. Ayant pleinement conscience, comme il l’explique dans son introduction, du pari que constituait un énième livre sur le sujet, il l’a divisé en trois parties. Un récit classique de fiction évoque d’abord un avant la guerre, la clandestinité, intitulé « Vivre ». Fortement pédagogique, il y évoque l’Histoire, la montée d’Hitler, et l’histoire de la famille Frank. Une deuxième partie, « Vivre cachés » est l’écriture, toujours fictionnelle, du journal intime de la sœur aînée d’Anne, Margot, restée pour la postérité dans l’ombre de sa cadette. C’est une idée intéressante, mettant en scène la vie cloîtrée et ses menus incidents sous un angle différent et autorisant en toute subjectivité l’auteur à des jugements et des opinions sur Anne elle-même. C’est assez fascinant d’entendre Margot nous dire qu’elle admire Anne pour sa constance à justement écrire son journal intime. La dernière courte partie, « Quand l’espoir s’éteint », débute au moment de l’arrestation des Frank. On retombe dans le récit classique, mais teinté d’une forte dimension documentaire de par les nombreux témoignages qui l’émaillent. L’ensemble se clôt par une chronologie, un cahier photos et une bibliographie pour anglophones et francophones. A la frontière du documentaire et du roman, Barry Denenberg tente de renouveler l’approche que l’on a d’Anne Franck, en réponse aussi à une question de l’écrivain américaine Cynthia Ozick : « A qui appartient Anne Frank ? ». Il n’y a pas vraiment de réponse, mais la lecture de cet ouvrage m’a en tout cas amenée à ressortir le vrai Journal d’Anne, matière brute inégalable.