Un appel au secours venu d'une flaque boueuse interpelle la jeune Nafi partie en brousse. C'est la voix de Kumba... une carpe ! L'animal s'y était arrêté pendant la saison des pluies et voilà que le soleil a repris ses droits et que son univers se rétrécit. Plus de nourriture non plus. La jeune Nafi va alors porter secours à l'animal et la tâche n'est pas simple ! Sur fond d'entraide, un conte bien mené illustré par les aquarelles de Véronique Abt qui explique pourquoi les carpes du fleuve Saloum au Sénégal sont si grosses et si rouges. Les enfants pourront découvrir des mots et saveurs sénégalaises. Ne manquons pas de souligner que les ouvrages cette collection, la collection des quatre vents, sont traduits dans plusieurs langues !